四川在线记者 边钰 摄影 李坤雨

数字化时代，如何通过版权的创作、保护和运用，推动传统文化的创新与融合？11月24日，第九届中国国际版权博览会暨2023国际版权论坛的活动之一，版权赋能文化传承发展分论坛在成都举行。与会嘉宾共同探讨如何通过加强版权保护，保障传统文化传承权益；如何通过版权赋能，推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展。

将区块链+AI人工智能引入民间文艺保护

山西八音会《神农鼓韵耀长平》、四川清音《绣蜀》……原汁原味的表演，让澳大利亚表演权及复制权协会前国际部总监斯科特·莫里斯点赞连连。在斯科特·莫里斯看来，民间文艺保护无国界。他介绍，澳大利亚音乐协会开设了针对当地土著表演艺术的录制项目，保护土著人的音乐和语言，并进行商业转化。他提到，民间文艺作品是一代一代人流传下来的，难免会导致创造者不明确，这让著作权保护非常有限，“但我们有一系列的指南和方法来保护这些原住民的艺术、文化和知识，并用于教育。”斯科特·莫里斯介绍，澳大利亚政府也设立了相应的资金和基金，为民间文艺版权保护和商业转化服务，在这个过程中，有超过六成的原住民创作者能够从他们的艺术创作中获得收益。他举例，有一家酒店获得了原住民的授权，把当地的图案用于酒店墙壁的装饰，“获得的版权收益并不是给了哪一个人，而是通过基金给了当地原住民社区。”

这种设立平台，用于版权保护和商业转化并非个例。山东省潍坊市文化和旅游局党组书记、局长权文松也分享了他们的民间文艺保护路径。他介绍，当前他们正搭建平台，通过设计研发及版权登记、成果转化、版权咨询、版权交易等一体的潍坊市民间文艺版权数据库平台，促进民间文艺版权产品交易转化，大力支持山东省艺术版权交易中心、中国画都书画版权登记交易等平台开展线上交易。如今，线上非遗商城“美非遗”商城签约400余名传承人，上线240多个品种，5000多种民间文艺产品，实现民间文艺作品文创开发的新突破。此外，他们还通过科技赋能新发展。“研发AI智能鹰眼识别系统，将区块链+AI人工智能引入民间文艺保护版权领域，对侵权进行全貌监测。”他透露，如今，依托潍坊市民间艺术品版权保护工作站，建立民间艺术品备案鉴定中心，运用现代科技手段采集作品身份信息，建立民间艺术品DNA数据库，为著作权人维权和文化执法部门执法提供有力依据。

权利主体和权利内容“一个都不能少”

针对民间文艺版权保护，中南财经政法大学教授胡开忠认为还是要回归到法律。他提到，民间文学艺术作品著作权立法是老大难问题，在国际上民间文艺著作权立法经过了50多年的时间，迄今为止国际社会没有达成共识。他认为，关于民间文艺的著作权立法除了解决权利主体的问题之外，还要解决权利内容的问题，“在普通作品里大家可以看到作者的权利主要涉及到两种，一种是精神权利，一种是财产权利。不过，在民间文艺作品保护方面有没有这两种权利。”

西南民族大学教授马健给出实用建议——通过“新集体主义模式”来破解难题。他解释，传统的集体主义模式主张著作权属于“特定的民族、族群或者社群”的。而“新集体主义模式”主张中国民间文学艺术作品的著作权属于中华民族。

“新集体主义模式”或将解决民间文学艺术作品在版权保护中的三大难题，即破解确权难题、避免资源垄断和防止不当利用。从操作层面来看，“新集体主义模式”贯穿了民间文学艺术版权保护的各个环节，包括内容保护、登记审查、侵权赔偿、保护期限、权利行驶、资源使用等。比如，对于大众关心的资源使用，他提到，可以在中国民间文艺家协会的主导下建设开放型、付费式、非营利性的“中国民间文学艺术资源数据库”，让民间文学艺术资源成为当代文艺创作的重要源泉。